There isn't a direct Greek translation for the name "Marco" as it's of Italian origin. You would either transliterate it, or find a Greek name with a similar meaning or sound.
Transliteration: The most straightforward approach is to transliterate it using Greek letters, which would be Μάρκο (Marko). This is how it would most likely appear if written in Greek.