Does polypedal mean many legs in Greek?

Polypedal does not mean "many legs" in Greek. It is a term derived from the Greek roots "poly-" (meaning "many") and "pedal-" (meaning "foot"). Therefore, polypedal literally translates to "many-footed".