How do you say wind traveler in Greek?

There isn't a single perfect translation for "wind traveler" in Greek that captures the poetic nuance of the English phrase. The best approach depends on the specific nuance you want to emphasize. Here are a few options:

* Ταξιδευτής του ανέμου (Taxidevtís tou anémoy): This is a literal translation. "Taxidevtís" means traveler, and "tou anémoy" means "of the wind." It's straightforward and understandable.

* Ανεμοπόρος (Anempóros): This is a more poetic option. While not a direct translation, it combines "ánemos" (wind) and a word related to travel/journey, creating a word that evokes the image of someone traveling with or by the wind. However, it might not be immediately understood by all Greek speakers.

* Περιπλανώμενος του ανέμου (Periplanómenos tou anémoy): This translates to "wanderer of the wind," emphasizing the less-directed aspect of travel. "Periplanómenos" suggests a more nomadic, less purposeful journey.

The best choice depends on the context. If you need clarity, the literal translation is preferable. If you want a more evocative and poetic phrase, `Anempóros` or `Περιπλανώμενος του ανέμου` might be better, though you should be aware that `Anempóros` might not be universally understood.