What does apprehend mean in greek?

The Greek word most closely translated to "apprehend" depends on the nuance of meaning you intend. There isn't one single perfect equivalent. However, here are some possibilities and why:

* λαμβάνω (lambánō): This means "to take," "to receive," or "to seize." This is a good fit for the sense of "apprehend" meaning to arrest or seize someone.

* καταλαμβάνω (katlambánō): This is a compound verb meaning "to seize," "to capture," or "to overtake." It suggests a more forceful taking than `lambánō`. Again, useful for the arrest meaning.

* συλλαμβάνω (syllämbánō): This literally means "to seize together" and is frequently used to mean "to arrest." This is probably the closest single word translation for the "arrest" meaning of apprehend.

* νοέω (noéō): This means "to understand" or "to perceive." This is relevant to the sense of "apprehend" meaning to grasp an idea or concept mentally.

Therefore, the best Greek translation of "apprehend" depends entirely on the context. If you're talking about arresting someone, συλλαμβάνω (syllämbánō) is the most accurate. If you're talking about understanding something, νοέω (noéō) is appropriate.