Which term refers to a state paying part of the cost college education for resident students?

That's state financial aid or more specifically, state grants. While "in-state tuition" refers to a lower tuition rate, it doesn't directly describe the state paying *part* of the cost. State grants are the programs that provide direct financial assistance.