The editor who worked closely with Harper Lee to polish the novel was J.B. Lippincott. He was the editor at J.B. Lippincott & Co., the publishing house that brought the book to the public.
While Lippincott played a significant role in shaping the final manuscript, it's important to note that Harper Lee was fiercely independent and maintained strong creative control over her work.