Is give a gift from the heart an idiom?

No, "give a gift from the heart" is not an idiom. It is a literal expression that means to give a gift that comes from a sincere and genuine feeling of love or appreciation.