Beowulf does refer to the great hall of the king, Heorot, which is often described as a place of feasting, celebration, and sometimes, as in the case of Grendel's attacks, a place of fear and danger.
However, there is no specific reference to a "Hall of Heart" within the poem.
Could you please provide any further context or details about where you encountered this phrase? This might help clarify the situation.