Do you put the name of a poem in quotation marks?

No. The only time a poem title should be in quotation marks is when it's mentioned within a larger work. For example, "The Raven" is the title of a poem by Edgar Allan Poe, but it would be written as The Raven when used in a paper about the poem itself.