What is it called to test out of college classes?

It's called credit by examination, advanced placement (AP) credit, International Baccalaureate (IB) credit, or CLEP/DSST testing. The specific term depends on the method used. Colleges may also use the more general term prior learning assessment (PLA) to encompass all these methods.