1. 織り手 (Ori-te) - This term literally means "weaver" and refers to someone who weaves fabric or other textiles using a loom.
2. 織機工 (Ori-kikō) - This term refers to a worker who operates a weaving machine in a textile factory.
3. 機屋さん (Hata-ya-san) - This is a more general term for someone who owns or works in a weaving workshop or shop.
4. 織物職人 (Orimono-shokunin) - This term refers to a skilled craftsman or artisan who specializes in weaving textiles.
5. 織物アーティスト (Orimono-ātisusuto) - This term is used to describe an artist who creates woven artworks or sculptures.
6. 織物デザイナー (Orimono-dezainā) - This term refers to a designer who specializes in creating patterns and designs for woven textiles.
It's important to consider the specific context in which you want to use the word "weaver" to choose the most appropriate Japanese translation.