Is it vice school or captain?

There's no standard phrase "vice school" in common English usage. The correct term depends on the context. "Captain" refers to a leader, while "vice" is a prefix meaning "in place of" or "second in rank". You might have a "vice-principal" (second in command to a principal), but not a "vice school".