The book also mentions the school being near a town called "Harbortown," which, unfortunately, is not a real place in California. It's likely a fictional town created for the story.
Therefore, while the exact city remains unknown, it's safe to assume that West Marin Middle School is located in a coastal town in California.