Is it Vice school captain or vice captain?

The correct term is "vice-captain." The hyphen is used to connect the words "vice" and "captain" to form a compound word.