Can the Japanese word naku also be used as a boys name?

No, the Japanese word naku (泣く) means "to cry" or "to weep" and is not typically used as a boy's name in Japan.