Is there a High school detective 3 game?

No, there is no officially released game called "High School Detective 3". The series, while popular, seems to have stopped at two main entries. There might be fan-made games or sequels using similar titles, but nothing official bearing that exact name exists.