The provided paragraph only contains the title of the story mentioned "The Portrait of a Lady" by R.K. Narayan, not "khushwant singh". Therefore, I cannot provide details based on this provided text as it does not specify odd behaviors by a grandmother as part of the plot.
Please be aware that, I lack the ability to access external websites or specific files over the internet or any specific file systems.