* Sàmhach: This is probably the closest general equivalent to "quiet" meaning peaceful and still.
* Ciúin: This implies a gentle quiet, a stillness, perhaps even a hushed silence.
* Socair: This suggests a calm and tranquil quiet.
The best word to use will depend on the context.