How do you say home sweet in Gaelic?

There isn't a single, direct translation of "home sweet home" in Gaelic that captures the sentiment as perfectly as the English phrase. The meaning depends heavily on the context and which Gaelic language you mean (Scottish Gaelic or Irish Gaelic).

However, you could convey the feeling with phrases like:

* (Scottish Gaelic): `Dachaigh bhlàth` (pronounced roughly dah-hee blaw) means "warm home," which conveys a feeling of comfort and coziness. You could also use `Dachaigh chridhe` (dah-hee cree) meaning "home of the heart".

* (Irish Gaelic): `Baile binn` (bah-leh bin) might be used, "sweet home" but it's a more literal translation and doesn't have the same evocative quality. `Teach blasta` (tech blas-ta) meaning "tasty house" could be used playfully to convey a feeling of home being a welcoming and delightful place.

Ultimately, the best way to convey the sentiment will depend on the context and the nuance you want to express. None of these are perfect equivalents but they offer suitable alternatives.