Is ayin the Hebrew letter of e?

Not exactly. Ayin (ע) doesn't correspond directly to any single English vowel sound. Its pronunciation has varied throughout history and across different dialects, sometimes being a glottal stop, sometimes a pharyngeal fricative, and sometimes even omitted altogether. It's more accurate to say it represents a *pharyngeal* sound rather than a specific vowel like "e".