To create a Latin-sounding name that evokes similar sounds or meanings, you could consider elements like:
* Rand: This might be interpreted as relating to the edge or border (similar to the Old English/Germanic origins of Randall). You could use elements like "ripa" (bank, shore) or "finis" (end, boundary).
* All: This part is harder to translate directly. You might find a suitable descriptor of a personality trait that you associate with the name "Randall."
Therefore, you wouldn't have a single "correct" translation but rather creative interpretations. You could potentially create a Latin-style name by combining elements that evoke the sound or meaning of "Randall," but it wouldn't be a direct translation. Examples (though none are perfectly equivalent):
* Riparius: (relating to the bank/shore) - this is more of an evocative descriptor than a direct translation.
Ultimately, creating a "Latin Randall" is more about capturing the *feel* of the name than offering a literal translation.