To create a Gaelic-sounding equivalent, you would need to find Gaelic words that have similar meanings or sounds to aspects of Samantha. This would be more of a creative interpretation than a true translation. There's no single "correct" answer.
For example, you might consider names with similar sounds or meanings, and then adapt them to Gaelic spelling. However, this would be more of a poetic or artistic rendering than a literal translation.