How do you say Homeward Bound in Gaelic?

There isn't one single perfect translation for "Homeward Bound" in Gaelic, as the nuance depends on the specific Gaelic language (Scottish Gaelic or Irish Gaelic) and the desired emphasis. However, here are a few options:

Scottish Gaelic:

* A dh'ionnsaigh dhachaigh: This translates literally to "towards home." It's a good general translation capturing the direction of travel.

* A' tilleadh dhachaigh: This means "returning home." This emphasizes the act of going back.

Irish Gaelic:

* Abhaile: This simply means "homeward" or "home." While not a full phrase like "Homeward Bound," it often suffices in context.

* Ar ais abhaile: This means "back home." Similar to the Scottish Gaelic equivalent, it highlights the return aspect.

* I dtreo an bhaile: This translates to "towards the town/village/home". This works well if "home" is a specific place.

The best choice will depend on the context. If you're looking for a poetic or literary translation, you might need to consider a more descriptive phrase.