How would you pronounce Hackett in Irish?

There isn't a direct, established Irish pronunciation for the English surname "Hackett." Irish doesn't have a phonetic equivalent that neatly translates the sound. You would likely need to pronounce it using the standard English pronunciation, /ˈhækɪt/, and Irish speakers would understand it in that context. There's no attempt to "Irish-ify" it.