"You're not an angel, you're my lover, aren't you?" or "You're not an angel, but my lover, right?"
The nuance emphasizes the speaker's affection for the other person, contrasting their idealized, angelic qualities with the more grounded reality of their romantic relationship. It implies a love that's real and perhaps even passionate, not just idealized perfection.