How would you spell Robin Lynn in German?

There's no direct translation of names, especially given names, into German. You would simply transliterate the name:

* Robin Lynn would be written as Robin Lynn. German uses the same alphabet as English.