* For a bird's claw: `unguis` is the most common and generally accepted word. You could also use `talon` which was adopted into Latin from French (but might not be considered classical).
* For a heel: `calx` (genitive: `calcis`) is the word for heel.
Therefore, the best translation requires knowing whether you mean a bird's claw or a heel.