How do you say buenos dias to a teacher?

You say "Buenos días" to a teacher just as you would to anyone else. The same phrase applies. There's no need for a more formal version in Spanish.