* For a grain mill: `pistrinum` (this refers to a mill building or the process of milling grain) or `mola` (this refers to the millstone itself). `Molendinum` is also used, a more general term for mill.
* For a water mill: `molendinum aquaticum` (literally "water mill") is a good choice.
* For a textile mill: There isn't a single perfect equivalent. You might need a descriptive phrase like `officina textoria` ("weaving workshop") or something more specific depending on the type of textile processing done.
Therefore, the best translation requires knowing the *kind* of mill you're referring to.