"Das ich nom kompt" is not standard German. It appears to be a dialectal or informal variation, likely from a German dialect spoken in a region with significant Pennsylvania Dutch influence.
The closest standard German translation would be something like: "That I'm not coming." or "I'm not coming."
The "nom" is a contraction likely replacing "nicht" (not) and "kompt" is a dialectal form of "komme" (come).