* Filia Lunae: This is a straightforward translation, meaning "daughters of the moon." It's grammatically correct and easily understood, but perhaps a bit literal.
* Lūnae Fīliae: This is the same meaning, but with a slightly more poetic word order.
* Lūnāriae: This option uses a word derived from "Luna" (moon), creating a more evocative term meaning something like "Moon-maidens" or "those belonging to the moon." It's less literal but potentially more poetic and fitting for a name or title.
* Filiae Lunāris: This translates to "daughters of the moon's," emphasizing possession of the moon.
The best choice depends on the context. For a simple, accurate translation, *Filia Lunae* or *Lūnae Fīliae* are excellent. For a more evocative and poetic feel, *Lūnāriae* might be preferable.