It is a combination of two words:
* Koh: meaning "mountain"
* Noor: meaning "light"
So, "Koh-i-Noor" literally translates to "Mountain of Light."