Here's how it works:
* "The dog barked loudly" and "the cat hissed back in response" are both independent clauses (they can stand alone as complete sentences).
* "and" is a coordinating conjunction (FANBOYS: for, and, nor, but, or, yet, so) that joins the two independent clauses together.
Let me know if you want to see more examples!