If you understand the lingo used in a book what would be holding?

Understanding the lingo used in a book is certainly helpful in comprehending the content. However, "holding" is not a suitable term to describe what this understanding provides.