No, there is no publicly accessible website that contains a list of all students attending a specific school or all schools in a given area. This information is considered private and protected by student privacy laws like FERPA (Family Educational Rights and Privacy Act) in the United States and similar regulations in other countries. Sharing such lists would be a violation of those laws.
While a school might have internal databases with student information, this data is not available to the general public.