Can someone who has a 58.8 average go to class with 69.3 average?

Yes, there's nothing preventing someone with a 58.8 average from attending classes with someone who has a 69.3 average. They're likely in the same school or program, just have different grades.