What does the name Shelby mean in Greek?

Shelby is not a Greek name. It is an English surname that was originally derived from the Old English words "sceald" (shelf) and "by" (dwelling), and therefore means "dwelling by the shelf".