* Early Influences: Greek culture and mythology already had a strong influence on early Roman society through trade and contact. This influence is evident in Roman mythology, which often borrowed heavily from Greek myths.
* The Roman Republic (509-27 BCE): As the Roman Republic expanded, its contact with Greece intensified. This period saw Roman writers like Livius Andronicus translating Greek plays and epics into Latin, introducing the Greeks to a wider Roman audience.
* The Roman Empire (27 BCE - 476 CE): During this period, the influence of Greek culture was at its peak. Greek literature, philosophy, art, and architecture were widely studied and emulated by Romans. Major Roman authors like Virgil, Horace, and Ovid were heavily influenced by Greek literary traditions.
* Continued Influence: The influence of Greek culture continued even after the decline of the Roman Empire, impacting medieval and Renaissance art and literature.
Therefore, rather than a single year, it's more accurate to say that the influence of Greek tradition on Roman works was a continuous process that began in the early days of Rome and continued throughout its history.