The closest equivalent in the games would be advancing through the storyline and achieving high rankings in duels, reflecting the show's premise. You'll generally unlock new areas and challenges as your character progresses, indirectly mirroring the concept of earning a place among the elite Obelisk Blue duelists.