* Artesanía del alma: This is a literal translation, emphasizing the craft aspect and linking it to the soul. It sounds somewhat poetic.
* Creación del alma: This emphasizes the creation aspect, focusing on the soul as the source of inspiration.
* Obra del alma: This translates to "work of the soul," emphasizing the resulting product as a manifestation of the soul.
* Arte espiritual: This translates to "spiritual art," which is suitable if the craft is connected to spiritual practices or beliefs.
To choose the best translation, consider what "soul craft" means in your specific context. If you can provide more information, I can help you select the most appropriate option.