It's possible you might be thinking of:
* "The Ballad of the Two Knights" by William Butler Yeats, a poem with a tragic love story set in the Middle Ages. This poem fits the characteristics of a ballad, with its narrative structure, use of repetition, and focus on a simple plot.
If you have another poem in mind, please provide more information so I can help you identify it.