Embrace their heritage and identity:
* "Oh youth, hear the call of the motherland, *Whose love for you is ever burning!**"
* "Let your motto be: To live and to die for your land!"
Strive for excellence and contribute to their nation:
* "To the Filipino youth, the future of our country is in your hands."
* "Let your talents blossom, your minds be bright, your hearts be true, and your actions noble."
Become agents of change and progress:
* "Let your words be your weapons, your deeds your shields."
* "Fight for what is right, be strong and fearless, and never give up hope."
Seek knowledge and enlightenment:
* "Let the lamp of knowledge guide your steps, and let your thirst for learning never be quenched."
* "Open your minds to the world, embrace new ideas, and strive to make your mark on history."
While there isn't one single expression, the poem's core message is a call to action, ambition, and patriotism. Rizal's work inspires Filipino youth to embrace their potential, serve their nation with dedication, and become the leaders and innovators that their country needs.
The translation by Nick Joaquin further amplifies these messages, making the poem accessible to a wider audience while preserving its essential themes and emotional impact.