Do poems always have to contain formal grammar?

No, poems do not always have to contain formal grammar. In fact, many contemporary poems intentionally break away from traditional grammatical structures in order to create a unique and expressive style.