Print Dictionaries:
* Van Dale Groot woordenboek Nederlands-Engels/Engels-Nederlands: This is generally considered one of the most comprehensive and authoritative bilingual dictionaries available. The "Groot" (large) version is particularly extensive. There are also smaller versions available.
* Elsevier's Woordenboek Nederlands-Engels/Engels-Nederlands: Another respected and comprehensive bilingual dictionary, often seen as a strong competitor to Van Dale.
Digital Dictionaries (online and app-based):
* Van Dale online: Van Dale offers online access to their dictionaries, often with subscription models for full functionality. This is a powerful resource, integrating various features beyond simple translation.
* Elsevier online: Similar to Van Dale, Elsevier provides online access to their dictionaries. Their digital offerings also often include advanced features.
* WordReference: While not exclusively Dutch-English, WordReference is a widely used free online dictionary that provides a substantial Dutch-English section with forums and user contributions. The quality is variable compared to dedicated commercial dictionaries, but it's a good resource for quick lookups and community insights.
* Reverso Context: This online dictionary is useful for seeing words in context within sentences from various sources. It's helpful for understanding nuances of usage.
Choosing the right dictionary:
The best choice depends on your needs:
* For comprehensive coverage and accuracy: Van Dale Groot or Elsevier's are excellent choices, either in print or online (subscription may be required).
* For a quick, free lookup: WordReference is a useful option, keeping in mind its reliance on user contributions.
* For seeing words in context: Reverso Context is a valuable supplement.
It's worth noting that many general English-language dictionaries (like Oxford or Merriam-Webster) also include Dutch words and phrases, though their Dutch-English sections are not as extensive as dedicated bilingual dictionaries.