There's no evidence he ever wrote anything at all. His stories were passed down orally for generations before being collected and written down by others.
Therefore, while we can't say what language Aesop wrote in, we know he was a Greek storyteller and his fables were originally told in Ancient Greek.