Is hit the hay a metaphor?

Yes, "hit the hay" is a metaphor. It is a figurative expression that means "go to bed." It is based on the idea of sleeping in a barn or other outbuilding where hay is stored.