Is bouncing off the walls a literary device?

No, "bouncing off the walls" is not a literary device. It is a phrase used to describe someone who is very excited or restless.