This fantasy novel features a mute boy named Mazirian who receives the gift of speech and immortality from a djinn. He then becomes involved in solving a mystery surrounding the djinn and the fate of his people.
Let me know if that's the book you were thinking of!