As Editor:
* The Norton Anthology of Poetry: A comprehensive anthology of poetry spanning centuries and cultures, often used in academic settings. Cheney has served as the general editor for various editions.
* The Oxford Book of American Poetry: A collection of American poetry edited by Cheney.
* The Penguin Book of British Verse: Another anthology edited by Cheney.
As Translator:
* The Complete Poems of John Donne: A translation of the works of the renowned metaphysical poet, John Donne.
As Author:
* The Poetics of the Novel: From Balzac to Beckett: A critical analysis of the novel form and its evolution.
Theodore A. Rees Cheney's primary focus is on the study of poetry and literature. He has made significant contributions to the world of literary scholarship through his editing, translation, and critical analysis of various texts.