The most famous ballet adaptation of Romeo and Juliet was choreographed by Sir Kenneth MacMillan in 1965 for The Royal Ballet. This version is still performed regularly by many ballet companies around the world.
There have been several other ballet versions of Romeo and Juliet, but Ashton was not involved in any of them.